Let it rip — this time in a language most of us can actually read.
Hudson Soft’s Jisedai Begoma Battle: Beyblade, the very first Beyblade video game, has been Japanese-only since it launched on the Game Boy Color on July 23, 1999. After nearly four years of on-and-off work, fan translator DrgnMasterKota has finally fixed that, releasing Beyblade: Next Generation, a complete English patch, on GBAtemp on October 19.
And what a first game to rescue. This isn’t the Beyblade most of us remember from the cartoon — it predates the anime and the manga, and it plays like a Pokémon-style RPG. You play Takao, a schoolboy in Beyside City, chasing a Blader licence through a school tournament on the road to the World Tournament. Between story beats you’re collecting and training Bits, swapping Beyblade parts, and fighting real-time stadium battles where you steer your top around the dish yourself. Lose a Bet Battle and your opponent walks off with one of your Bits, which still stings just reading about it. There are 193 Bit Beasts to find, for the record, and the game shipped alongside the first three physical Beyblades ever made: Ultimate Dragoon, Frostic Dranzer, and Saizo.

The patch itself covers the lot: English story dialogue, menus, and battle text, localized character, Bit Beast, and attack names, plus a custom English font and story text revised for clarity and flow. It’s a BPS patch, so you’ll need your own Japanese ROM to apply it to — the thread lists the exact 2 MiB ROM to use (CRC32 9C56977E), and the patched game expands to 4 MiB. No ROM is included, and the patch was verified with two independent patching implementations, which is the kind of care you want to see after four years of work.
One honest note: the release thread makes no statement either way about whether AI tools were used in making the patch, so I’m not going to claim anything on that front. What the thread does make clear is that this was a long-running passion project, and the result speaks for itself.
Twenty-seven years is a long time to wait to find out what Tyson was actually saying. Better late than never — and if you grew up spinning tops in the schoolyard, this is the closest thing to a time machine the Game Boy Color is going to give you. Did you play the original in Japanese back in the day, or is this your first spin in the stadium?
Sources: GBAtemp — Jisedai Begoma Battle: Beyblade (English Translation Project) | Project Beigoma — Jisedai Begoma Battle: Beyblade
