Before Kenji Eno made you sweat through D on the Saturn, he planned a Famicom RPG about Ultraman punching aliens — and for 36 years, you needed Japanese to play it. Not anymore.
Patch Clan has released v1.0 of the first complete English translation for Ultraman Club 2: Kaettekita Ultraman Club. The patch is free and patch-only: you’ll need your own copy of the Japanese game — nobody here is pointing you at a ROM.
So what are you getting? A turn-based RPG from April 7, 1990 — Yutaka and Bandai, developed by Interlink — in which Baltan Jr. attacks Pigmon Village and Ultraman assembles the Ultra Brothers to push the invasion back. The road runs from Ultra Base through the Moon, Dokkun Star, the Monster Graveyard and the Land of Ultra to a Giant Warship and a final battle with Alien Baltan. It’s streamlined for its era: no equipment shopping, just levels, plus a monster-capturing twist where Ultra Brothers catch creatures in capsules and summon them into battle. The original saved your progress with passwords — the 12-character Ultra Sign.

Here’s the part that sold me: this isn’t just a translated script. Version 1.0 has the text revised from start to finish, and it adds a brand-new OPTIONS menu to the title screen with ten toggles — AUTO SAVE, QUICK TEXT, ALWAYS RUN, ENCOUNTERS, WEAK FOES, KEEP EXP, DOUBLE EXP, RUIN RAY GUARD, ALLY TAKEOVER and HIDE USELESS KO. That’s a modern quality-of-life pass on a 36-year-old cartridge game — exactly the fan stewardship that keeps this hobby honest.

The scale is no joke: 653 text entries translated — dialogue, the roughly 90-monster bestiary, menus, monster names — round-trip verified against the game with zero mismatches, per Patch Clan. One honest note: Patch Clan’s materials don’t say either way whether AI tools touched this translation — “handmade rom hacking” is the group’s motto, not an explicit no-AI statement, so I won’t claim one.
And the proof is in the open: Patch Clan has posted a full no-commentary longplay of the patched game, opening to ending — over six hours — in English. That’s a brave way to launch a translation, and you can see the whole thing working before you patch anything yourself.
If the name Patch Clan rings a bell, it should: they’re the same team behind the Super Robot Taisen 64 English beta we covered earlier this month. They’re quietly becoming one of the scene’s most reliable names, and this one has a special hook: Eno is credited as planner on Ultraman Club 2, his debut before D, Enemy Zero and Real Sound. Playing it in English is basically reading chapter one of one of gaming’s strangest careers.
Check out the full longplay below:
The patch is up on Patch Clan’s site; the longplay’s description has the details. Are you dusting off the Famicom for a little Ultra justice, or is this one for the Eno completionists?
Sources: Patch Clan — Ultraman Club 2 patch page; Patch Clan — full English longplay; Giant Bomb — Ultraman Club 2 overview; MobyGames — Ultraman Club 2
